胡庭树，外国语学院院长，博士、教授、硕士生导师，主要研究方向为翻译学、语言哲学，主讲英汉笔译、文化与翻译、翻译理论与实践、翻译批评与鉴赏、翻译概论、中外翻译简史等课程。

在《中国翻译》《外语研究》《南京师大学报》《西安外国语大学学报》等期刊发表学术论文30余篇；主持江苏省社科基金项目1项、省高校哲学社会科学研究项目1项、省社科联精品工程外语类课题1项、省高教学会外语专项课题1项，以及淮安市社科类科研项目2项；参与国家社科基金重大项目与一般项目各1项、教育部人文社科基金项目1项、省社科基金项目2项；出版专著1部；编写教材2部；获批校企共建优秀课程1门；荣获市厅级以上科研成果奖4项、校级以上教学成果奖2项。

现为全国体认语言学专委会常务理事、中国翻译协会会员、江苏省翻译协会理事、江苏省逻辑学会理事、江苏省诗词协会会员、张纯如中外人文交流研究中心秘书长。曾获江苏省外国留学生教育管理先进个人、淮安市优秀青年教师、淮安市十佳青年诗人、淮安市诗词教育工作先进个人等荣誉称号。